Далатские деликатесы в подарок: 10 продуктов, которые стоит купить, и как не переплатить

Что привезти из Далата? 10 далатских деликатесов в подарок — засахаренные фрукты, вяленая на ветру хурма, клубника, кофе из Каудата, чай из артишока — а также как их выбрать и довезти, чтобы ничего не испортилось в дороге.

Девушка в белом платье сидит в саду гортензий в Trạm Dừng Chill, позади — ветряная мельница и холмы Далата с теплицами

Что привезти из Далата в подарок? Десять подарков, о которых гости нашего ресторана спрашивают чаще всего и которые проще всего довезти: далатские засахаренные фрукты, вяленая на ветру хурма, свежая клубника, кофе арабика из Каудата, чай из артишока, орехи макадамия, овощи с высокогорья, вино и вино из шелковицы, живые цветы или сухоцветы, а также шерстяные вещи. Всё это связано с климатом плато и легко упаковывается в дорогу.

Эту статью написал Tiệm Nướng Trạm Dừng Chill из района Суанчыонг — с точки зрения тех, кто работает в общепите прямо на дороге в Чаймат и часто слышит от гостей: «Мы скоро уезжаем — что бы такого купить?». Цены за пределами ресторана меняются в зависимости от сезона и продавца, поэтому мы не называем конкретных цифр — только рассказываем, как выбирать и как довезти подарки в целости.

Три правила, которые стоит помнить, прежде чем тратить деньги

Судя по тому, что часто рассказывают наши гости, многие переплачивают не потому, что им завышают цену, а потому, что покупают не вовремя и неправильно везут покупки. Три правила ниже решают почти все эти проблемы:

10 далатских деликатесов, которые стоит привезти в подарок

Десять подарков, которые легко купить и удобно везти: далатские джемы и цукаты, вяленая на ветру хурма (hồng treo gió), свежая клубника, кофе арабика из Каудата (Cầu Đất), чай и экстракт артишока, орехи макадамия, овощи с высокогорья, далатское вино и вино из шелковицы, живые и сухие цветы, шерстяные вещи и шарфы. Сухие продукты можно покупать в любое время; клубнику, овощи и живые цветы лучше брать перед самым отъездом из города.

1. Далатские засахаренные фрукты (mứt)

Классический и самый доступный подарок: засахаренная клубника, хурма, артишок, киви, помидоры черри — каждый вид бывает и мягким, и сушёным. Выбирайте коробки с чётко указанным производителем и сроком годности, с естественным цветом, а не неестественно ярко-красным; хорошие мягкие засахаренные фрукты обычно слегка липнут к пальцам и пахнут настоящими фруктами.

Ряд прилавков с деликатесами на рынке Далата, заставленных засахаренными фруктами, чаем, вином и банками с заготовками, на вывесках: засахаренные фрукты, чай, вино, артишок
Прилавок с деликатесами внутри рынка Далата: полки заставлены засахаренными фруктами, чаем, вином и артишоком. Фото: Ed Yourdon, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons.

2. Вяленая на ветру хурма (hồng treo gió)

Далатскую хурму очищают от кожуры и подвешивают, чтобы холодный ветер постепенно её высушил, — это японская техника, и на одну партию уходит немало времени, в зависимости от погоды. Готовые плоды покрыты снаружи тонким сахарным налётом, а внутри плотные, тягучие, насыщенно-сладкие, но не приторные. Это самый трудоёмкий продукт в списке, поэтому обычно он дороже хурмы машинной сушки; цена зависит от сезона и продавца — спросите в нескольких местах и сравните.

3. Свежая клубника

Клубника, купленная на месте, ароматнее и плотнее той, что проделала долгий путь. Выбирайте ягоды с зелёными чашелистиками, плотные, без вмятин и подтёков сока; укладывайте в один слой в жёсткий контейнер, а не ссыпайте горой в пакет. Если дорога домой долгая, лучше взять мягкую сушёную клубнику или клубничный сироп.

4. Кофе арабика из Каудата

Каудат лежит в том же восточном направлении, что и Чаймат (если считать от центра Далата), и это известный кофейный район Далата. Арабика — по-вьетнамски её называют cà phê chè — любит прохладный климат и высокогорье, поэтому у местных зёрен мягкая кислинка и сладкое послевкусие, совсем не как у равнинной робусты. Покупайте зёрна целиком и уточняйте дату обжарки; молотый кофе берите, только если быстро его выпьете.

Ветка кофейного дерева, усыпанная зелёными и спелыми красными ягодами, на кофейной плантации на холме недалеко от Далата
Кофейные деревья с плодами на холме недалеко от Далата. Фото: RG72, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons.

5. Чай из артишока и экстракт артишока

Артишок завезли в Далат французы ещё в колониальную эпоху, и теперь это деликатес, неразрывно связанный с городом. Есть три популярных вида: чай в пакетиках, сушёные соцветия артишока для заваривания и густой экстракт. Старшим в семье часто нравится экстракт — его быстро разводить.

Две высокие горки свежих артишоков на прилавке рынка Далата
Свежие артишоки на прилавке рынка Далата. Фото: Hungda, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons.

6. Орехи макадамия

Макадамию много выращивают в высокогорных районах провинции Ламдонг; это компактный подарок, который долго хранится. Выбирайте орехи с ровно треснувшей скорлупой; если при встряхивании ядро гремит внутри, значит, оно усохло — такие лучше не брать. Дома пересыпьте орехи в герметичную банку и храните вдали от солнца и сырости, чтобы ядра оставались хрустящими и маслянистыми.

7. Овощи с высокогорья

Самый недооценённый, но и самый практичный подарок: капуста, цветная капуста, морковь, лук, помидоры, авокадо, свежие артишоки. Покупайте утром, когда товар только привезли на рынок, выбирайте овощи с корешками и упругими листьями. Ящик овощей, привезённый бабушке с дедушкой, часто радует их больше, чем дорогая подарочная коробка.

Террасы с овощами и теплицы на поросшем соснами склоне холма в Далате, вдали — горы в солнечной дымке
Террасы с овощами на склоне холма в Далате. Фото: Diane Selwyn, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

8. Далатское вино и вино из шелковицы

Вино, которое делают в Далате, в основном лёгкое и простое, оно больше подходит для подарка, чем для придирчивой оценки знатоков; вино из шелковицы слаще и ароматнее. При упаковке оберните бутылки одеждой и уложите горизонтально в середину чемодана; если летите самолётом, надёжнее сдать их в багаж.

Ряд бутылок белого вина с этикеткой Vang Đà Lạt на полке
Далатское белое вино на полке магазина. Фото: ayustety, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons.

9. Живые цветы и сухоцветы

Гортензии, розы, хризантемы, гипсофила — цветы, срезанные утром и обёрнутые у основания влажной газетой, выдержат недолгую дорогу. Если ехать далеко или вы летите самолётом, выбирайте сухоцветы или бессмертники: они лёгкие, не требуют воды и сохраняют форму гораздо дольше живых цветов.

10. Шерстяные вещи и шарфы

Это не съешь, но такой подарок всегда принимают с улыбкой. Шарфы, вязаные шапки и лёгкие куртки продаются повсюду на ночном рынке и в лавках вокруг рынка Далата. Обязательно примеряйте, слегка потяните шов — не расходятся ли нитки — и проведите рукой по изнанке — не колется ли: эти две простые проверки помогут не купить то, что потом не понравится.

Где купить далатские деликатесы?

На рынке Далата самый полный выбор, и там удобно сравнить цены в разных лавках за один обход. Ночной рынок Далата больше подходит для шерстяных вещей и сувениров, чем для продуктов. Клубника, хурма и овощи с дороги Чаймат — Каудат свежее, потому что растут рядом. Общее правило: спрашивайте цену, прежде чем брать товар в руки, и отдавайте предпочтение местам, где цены чётко указаны.

Фасад рынка Далата с надписью Chợ Đà Lạt, впереди — памятник на круговой развязке, голубое небо с облаками
Рынок Далата — привычное место, где покупают деликатесы с собой. Фото: Bem photography, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons.

Где поужинать после покупки подарков?

Закончив с подарками во второй половине дня, поезжайте дальше в сторону Чаймата — как раз успеете к закату. Tiệm Nướng Trạm Dừng Chill по адресу 111 Huỳnh Tấn Phát, Phường Xuân Trường находится прямо на этой дороге и работает с 15:00 до 23:00. За один вечер здесь можно увидеть три сменяющие друг друга картины: старинный поезд Далат — Чаймат, который проходит прямо под рестораном примерно с 16:30 (см. когда поезда проходят мимо ресторана), закат над долиной примерно с 16:30, а затем «море звёзд» теплиц (огни в теплицах, где выращивают цветы), которое зажигается с 18:30. Все три времени ориентировочные. В том же районе есть Tiệm Nướng & Chill Xóm Lèo (113 Huỳnh Tấn Phát, наш ресторан-побратим), который тоже стоит у этой железной дороги.

Блюда заказываются по отдельности: в меню более 70 блюд и напитков, около 150 000–400 000 донгов на человека, НДС включён. Фирменное блюдо — Говядина Kobe на гриле с сыром и солёным яйцом за 209 000 донгов; большой компании стоит добавить хотпот с курицей и листьями э за 300 000 донгов, чтобы согреться. По всему ресторану бесплатный Wi-Fi; в открытую зону можно приходить с небольшими питомцами, например собаками и кошками, — главное, на поводке. Ресторан находится примерно в 7 км от центра Далата, около 20 минут езды в сторону Чаймата; прямо у ресторана есть бесплатная парковка для мотобайков и легковых машин.

Итог: подарки из Далата не обязательно должны быть дорогими — главное, чтобы они были по сезону и подходили тому, кому вы их дарите. Бабушке с дедушкой — овощи и чай из артишока, коллегам — засахаренные фрукты и макадамию, любимому человеку — сухоцветы и вяленую хурму. А когда покупки сделаны, оставьте последний вечер для ужина-барбекю с видом в Trạm Dừng Chill — для надёжности забронируйте столик заранее или позвоните по номеру +84 989 765 070.

Частые вопросы

Какие далатские деликатесы привезти в подарок?

Десять вещей, которые чаще всего выбирают в подарок и которые легко довезти: далатские засахаренные фрукты, вяленая на ветру хурма, свежая клубника, кофе арабика из Каудата, чай из артишока, орехи макадамия, овощи с высокогорья, вино и вино из шелковицы, живые цветы или сухоцветы, а также шерстяные вещи. Разумнее выбирать под получателя, чем скупать весь список: пожилым родственникам подойдут овощи и чай, коллегам — засахаренные фрукты и макадамия.

Где выгоднее всего покупать далатские деликатесы?

На рынке Далата самый широкий ассортимент, и там удобно сравнить цены в разных лавках за один обход. Ночной рынок Далата лучше подходит для шерстяных вещей и сувениров, чем для продуктов. Клубника, хурма и овощи с дороги Чаймат — Каудат обычно свежее, потому что растут рядом.

Чем вяленая на ветру хурма отличается от обычной сушёной?

Хурму очищают от кожуры и подвешивают, чтобы холодный ветер высушил её естественным путём, без сушильной машины, поэтому мякоть получается плотной, тягучей и насыщенно-сладкой, а снаружи появляется тонкий сахарный налёт. Машинная сушка гораздо быстрее, поэтому такая хурма суше по текстуре и бледнее на вкус. Вяленая на ветру хурма требует больше труда и сырья, поэтому обычно стоит дороже машинной; разница в цене зависит от продавца и сезона.

Не испортится ли свежая клубника в долгой дороге?

Клубника очень легко мнётся, поэтому покупайте её перед самым отъездом из Далата и укладывайте в один слой в жёсткий контейнер, а не сваливайте в пакет. Если дорога долгая или на улице жарко, надёжнее взять мягкую сушёную клубнику или клубничный сироп. Дома храните ягоды в холодильнике и съешьте в первые несколько дней.

Можно ли везти засахаренные фрукты и вино в самолёте?

Сухие засахаренные фрукты, чай, кофе и макадамия — сухие продукты, с ними обычно проблем нет; мягкие засахаренные фрукты считаются пастообразным продуктом. А жидкости и пасты — вино, сироп или экстракт артишока — надёжнее всего сдавать в багаж, потому что для жидкостей в ручной клади есть ограничения по объёму. Оберните бутылки одеждой и уложите в середину чемодана, чтобы не разбились, и перед поездкой уточните правила авиакомпании.

Что лучше купить: кофе в зёрнах или молотый?

Если дома есть кофемолка, берите зёрна — они гораздо дольше сохраняют аромат. Молотый кофе выдыхается довольно быстро, его стоит брать, только если вы скоро его выпьете. В любом случае спрашивайте дату обжарки и храните кофе в герметичной банке, вдали от солнца и не в сыром холодильнике.

Где поужинать в районе Чаймата после покупки подарков?

Район Чаймат находится в той же стороне, что и клубничные плантации и кофейные районы, поэтому многие после покупки подарков заезжают сюда поужинать. Tiệm Nướng Trạm Dừng Chill по адресу 111 Huỳnh Tấn Phát, Phường Xuân Trường работает с 15:00 до 23:00, около 150 000–400 000 донгов на человека, НДС включён. Если приехать около 16:30, вы застанете момент, когда старинный поезд начинает проходить мимо ресторана (в промежутке 16:30 – 21:25), и закат над долиной, а с 18:30 зажигаются огни теплиц — всё это время ориентировочное.

Забронировать столик в Trạm Dừng Chill

Барбекю с видом на закат и поезд — впечатления, которые бывают только в Далате

Забронировать →

4,8 звезды · 7 344 отзыва в Google