データの透明性

個人データポリシー

tramdungchill.vn のウェブサイトとサイト上の予約フォームに適用 · 02/11/2026 から有効

このページでは、ご予約時に当店が受け取る情報、その利用目的、送信先、保存期間、そしてお客様の権利について説明します。当店は個人データを誰にも販売せず、電話番号を販促メッセージの送信に使うこともありません。

1. お客様のデータの責任者

Tiệm Nướng Trạm Dừng Chill、111 Huỳnh Tấn Phát, Phường Xuân Trường - Đà Lạt, Lâm Đồng。個人データに関するお問い合わせは、お電話または WhatsApp +84 989 765 070、もしくはメール lienhetramdungchill@tramdungchill.vn までお願いします。

2. ご予約時に当店が受け取る情報

  • お客様が入力する情報:氏名、電話番号、日付、時間、人数、特別な機会(選択した場合)、備考。
  • ウェブサイトが自動的に記録する情報。お客様がどこで当店を知ったかを把握するためです:アクセス元(Google、Facebook、TikTok、広告リンクの UTM コード)と、Meta・TikTok・Google がブラウザに設定した広告クリック ID(cookie _fbp、_fbc、_ttp;パラメータ fbclid、ttclid、gclid)。

3. 利用目的

  • お席の確保、お電話またはメッセージでの確認、お祝いのご予約の場合は飾り付けの準備。
  • どの広告チャネルが実際にお客様を連れてきているかを知るため。
  • 当店はお客様の電話番号を販促や季節のご挨拶の送信には使用しません。

4. データの送信先

  • 当店の予約管理システム(app.tramdungchill.vn、Vercel のサーバーで稼働)。
  • Google Apps Script を経由した当店の Google スプレッドシート。
  • 新規予約の通知は、当店独自のサーバーを経由して、店主の Telegram と予約担当スタッフのグループチャットに送られます。
  • 当店は個人データを誰にも販売しません。

5. ウェブサイト上の計測ツール

ウェブサイトは次のツールを読み込みます:Google Analytics 4、Google Ads、Meta Pixel(Facebook)、TikTok Pixel、Microsoft Clarity。これらは cookie を使ってアクセス数を数え、広告の効果を計測します。Clarity はページ上のスクロールやクリックを記録し、使いにくい箇所を把握するのに役立ちます。予約フォームに入力した内容は記録上でマスクされます。

ウェブサイトがブラウザ(localStorage)に保存するもの:

  • 最初と最新のアクセス元(tdc_source_first、tdc_source_last)。30 日後に失効し、ご予約時に予約内容とともに、また計測ツールへ送る予約イベントとともに送信されます。
  • メニューのページめくり音のオン/オフ設定(tdc-menu-sound)。ブラウザ内にのみ保存され、どこにも送信されません。

WhatsApp ボタンは WhatsApp(wa.me)を開きます。埋め込み地図は Google Maps が提供しています。

6. データの保存期間

予約情報はお問い合わせ時に確認できるよう 12 か月保存し、その後削除します。計測データは Google、Meta、TikTok、Microsoft がそれぞれのポリシーに基づいて保存します。

7. お客様の権利

ベトナムの 2025 年個人データ保護法(01/01/2026 施行)に基づき、お客様にはご自身のデータの利用方法を知る権利、同意する・同意を撤回する権利、閲覧・訂正・削除を求める権利があります。ご希望の場合は、お電話または WhatsApp +84 989 765 070、もしくはメール lienhetramdungchill@tramdungchill.vn までご連絡ください。7 日以内にお返事します。

8. 発効日

本ポリシーは 02/11/2026 から有効です。内容を変更した際は、ここに更新日を記載します。

最終更新:02/11/2026。